Roses are red, Violets are blue..

באוגוסט לפני שנה נסעתי עם אבא שלי ללונדון. את הטיול כולו הקדשנו לספיגה של כמה שיותר מהתרבות הלונדונית ובאופן 

אישי לקחתי על עצמי את המשימה להביא איתי לארץ כמה שיותר פרטי לבוש עדכניים לאופנה האירופאית.

אחת מהרכישות הכי מוצלחות שלי משם, היא שמלה שחורה שעל החלק העליון שלה תפור בד פרחוני בלבן וורוד. את השמלה הזאת לבשתי בפעם הראשונה ליומולדת 20 שלי ולא הפסקתי לקבל עליה מחמאות.

מספר שבועות אח"כ נכנסתי לאחד מסניפי זארה בתל-אביב (נדמה לי שזה היה זארה שבדיזינגוף סנטר). שיטוט קצר בחנות הביא לי תוך שניות מגרנה אדירה וסחרחורת (שלשם שינוי לא נבעה מהאנמיה שלי). קיר שלם היה מכוסה כולו בפרטי לבוש פרחוניים מכל סוג וצבע.  לקח לי כמעט שנה שלמה ללבוש שוב את השמלה המדוברת כיוון שחיכיתי שהטרנד המקולל הזה יתפוגג קצת...

העיקר הוא זה שאני יודעת שאני טובה בלאתר פריטים שעתידים להיות טרנדים חזקים.

In August last year I went with my dad to London. We dedicated the whole tripe to absorb as much as London’s culture that we can, and I personally made it my mission to bring back home as much updated European clothing as possible.

One of my greatest purchases there was a black mini dress that its top has a floral fabric in white and pink. I wore that dress for the first time in my 20’s birthday and got a lot of compliments.

A few weeks later I entered one of ZARA stores in Tel-Aviv (think it was Dizingof center mall). A short strolling in the store caused me a huge migraine and dizziness (that for a change wasn’t cause by my anemia). An entire wall was covered in floral garments from any shape and color. It took me a whole year to wear again that dress, since I waited to that trend to fade away a bit…

The most important thing is that since then I know that I’m good at identifying things that are going to be trends. 

     

It's my cup of tea

שברי כוסות תה מעולם לא נראו אטרקטיביים יותר. כמעט ובא לי לנפץ פה איזה סרוויס (אל תדאגי, אימא, אני לא אעשה את זה). ליוצר המוכשר שיצר את העבודות הללו קוראים Li Xiaofeng ואתם יכולים למצוא עבודות נוספות שלו כאן.

Broken tea-cups never looked more attractive to me. I almost want to smash some on my own (don't worry Mom, I won't...). The talented artist who made this work of art is named Li Xiaofeng and you can find some more of his work right here.

נקודות או לא להיות

בגדי נקודות בשבילי מעולם לא יסמלו טרנד נוכחי. כשאני רואה מישהי לובשת פריט מנוקד תמיד חושבת על שנות השלושים-ארבעים, על בחורות הPin-Ups או אפילו סתם על התקופה לפני יותר מעשור, כשקסטרו הוציא את הקולקציה עם השמלה המנוקדת.

השמלה שלבשתי לטקס הסיום שלי הייתה שמלה שחורה עם נקודות לבנות ותחרה. כשקניתי אותה חשבתי שהיא מהממת, אבל כיום קשה לי לראות אותי יוצאת איתה מהבית, שלא לדבר על להוציא אותה מהארון...

I could never count polka dots items as a current fashion statements. When I see somegirl wearing a polka dot clothing I'm always thinking about the 30's-40's, the Pin-Up girls or even about 10 years ago when this style was popular in Israel for the first time.

The dress I wore for my graduation ceremony was black with white polka dots and some lace. When I bought it I thought it's gorgeous but right now I can't imagine that I'll be wearing it again soon...

Oye My God

מי שמכיר אותי מספיק זמן יודע שאני מאוד אוהבת אקססוריז שיש להם אישיות משלהם ויכול לתאר לעצמו את התרגשותי כשמצאתי את האתר הזה. אז נכון שאני לא הולכת להזמין משם כלום (המחיר, הו המחיר) אבל הפריטים שם מספקים לי השראה, שזה די הרבה בימינו...

Everyone who knows me long enough would know that I really like accessories which has their own personality. This people can also imagine how excited I was when I found this site. I'm not going to order anything from there (The price, Oh the price) but the special items there provide me some inspiration, and god knows it's quite a lot this days...

Chair necklaces

Some more unique necklaces

DJ style rings

Camera lens bracelets

עדכונים נוספים - בקרוב! חג שמח!

More updates will come soon!

XOXO

Yes we can! Spray can

מכירות את הסיטואציה הזאת שבה אתן ניגשות לארון הבגדים, סוקרות אותו, ומגלות בפעם המי-סופרת-כמה שאין לכן מה ללבוש? ברור שאתן מכירות. הפטנט (האדיר ביותר) שהמציאו שני פרופסורים אנגלים מגיע כדי לפתור בדיוק את הבעיה הזאת. לא מאמינות שיש לזה פתרון? צפו בסרטון המצורף!

Do you know the situation that you approach to your clothe closet, looking for something to wear and discover for the who-count-how-much times that you do have any? of course you do.

this (Awsome) patent which was invented by two english professors and will solved you exactly this problem. Don't believe it has a solution? Watch the video!

בקצרה: תוך מספר דקות אתן יכולות לעצב לכן עם התרסיס החדיש כל בגד שתרצו, שניתן אח"כ להוריד ולכבס כמו כל פריט לבוש אחר. תהיו בטוחים שאני אהיה מבין הראשונים שירוצו לקנות, בכל הצבעים האפשריים!

In a brief, withing few minutes you can design yourself with this new spray any garment you like,which afterwards you can easily take off and wash as any other clothing. 

You can count on it that I'll be of the firsts people who'll buy this, in every available color!

 לכתבה המקורית אשר פורסמה בThe Daily Telegraph, ראו כאן.

For the original article, which was published on "The Daily Telegraph", See here.

ותודה לאבא שלי שהסב את תשומת ליבי לעניין
and Thanks for my dad who showed me this

XOXO

Plaid and Simple

הפעם הראשונה שיצאתי מהבית לבושה באחד מהבגדים של אבא שלי בתור אמירה אופנתית הייתה ביום חורף קר שהחלטתי ללבוש כעליונית את אחת מחולצות פלנל שהיו לו בארון והעלו אבק.
החולצה הזאת, הייתה רק יריית הפתיחה ומאז אני לובשת בתדירות די גבוהה בגדים שלו כחלק מגיוון המלתחה האישית שלי. אני לוקחת את זה כאתגר לגרום לפריטי הלבוש המדוברים שלא להיראות כמו משהו שנלקח ממלתחה גברית וב90% מהמקרים זה עובד לי, מה שהופך את הכל להרבה יותר מוצלח.

The fitst time that I went out dressed with one of my father's clothing as a fashion expression was in a cold winter day, when I wore one of his flannel shirt that lied in his closet, gathering dust.

That shirt was only the start. from that day forward I'm wearing alot of his clothing as a variation to my own wardrobe. Sometimes it's quite a challenge to make somethimg manly to be more feminine, but in 90% of the cases I succeed, so it's OK.

דוגמאות לאופנה משובצת מהחברות הגדולות והמוכרות //

Examples for plaid fashion of the big-familiar brands:

וכמה דוגמאות שלי // And some of mine

מאחלת לכולנו יום שני נפלא!

Hoping for a gread Monday for all of us!

רומנטיקנית חסרת תקנה

שיטוטים אקראיים ברחבי האינטרנט בזמן שעמום, כמעט תמיד מביאים לתגליות מעניינות. באותו האופן הגעתי אל האתר הזה, שבו נמכרים פריטים מקסימים ומיוחדים. הנה כמה ששמתי עליהם את העין.

Random searching the web when I'm bored, almost always brings interesting findings. This is exactly how I got to this site, when you could find some adorable and cool items. Here are some stuff that I specially liked:

מקווה שיהיה לכולכם יום נפלא!

Hope You all will have a great day!

Animal Instinct

פעם (ואולי אפילו עדיין קצת היום), כשהייתי רואה הדפס מנומר, הייתי מיד נזכרת בפגי באנדי.

A few years ago (and maybe even nowdays), I would have always remembered of Peg Bundy when I saw a leopard print.

לא ברור איך אני יכולה להתמודד עם המחשבה הזאת ובו זמנית שהיו לי בארון יותר מ3 פריטים בעלי הדפס דומה, אבל זוהי עובדה!
אתמול ראיתי בכל רחבי העיר ילדות קטנות לבושות בבגדים מנומרים וקצת הזדעזעתי אבל יכול להיות שאני סתם יותר מידי שמרנית...

I don't knoe how can I deal with this thoughts and still to have several clothing with this print but it's a fact...

Last night I saw all around town little girls who wear clothing with leopard print and was in a bit shocked, but maybe that because I'm quite conservative...

נשבעת שהייתי לובשת כל דבר ודבר מהפריטים המוצגים למעלה!

I swear that I would have wear every single thing from the items presented here!

XOXO

Foxy Lady

השבוע יצא לי לבקר בקניון גבעתיים ומסיבה שאינה ברורה לי, החלטתי שלא לפסוח על ביקור בסניף של רשת האופנה הישראלית FOX.

הזיכרון הראשון שלי מחברת האופנה, היא דמותם של אנשים שונים מחיי לובשים את סווטשירט הפליז עם שם החברה באותיות ענק. אותם אנשים היו בולטים לעין בגלל הצבעים המזעזעים והמעוורים שהיו לסוודרים האלה (כתום עם ירוק, סגול עם צהוב), ותמיד הם נראו כמו שלטי-חוצות מהלכים.
באותה תקופה הרשת התמקדה בייצור בגדים אופנתיים ללא אמירה אופנתית של ממש. משמעות הדבר: ייצור העתקים שמזכירים את מה שנמכר במותגי הענק ברחבי העולם במחירים זולים. זה עבד להם לא רע, עד לשלב מסוים שנראה שמעצבי החברה לא מצאו את הידיים והרגלים שלהם, מה שהוביל לכך שלא יכולתי להיכנס לחנויות הרשת בלי לחוש סלידה  גדולה.
כנראה שלא הייתי היחידה, כי אחרת קשה לי להבין למה שחברת אופנה בסדר גודל של FOX תרצה להחתים חוזה את בר רפלאי כדוגמנית הבית שלה (בכל זאת מדובר בדוגמנית ברמה בינלאומית שכנראה יום צילום שלה עולים יותר מהדירה שאני חיה בה כיום).

בשונה מכל המתואר למעלה, חווית הקנייה של קולקצית החורף לשנת 2010 הייתה דווקא לא רעה בכלל. נראה שFOX החליטו לחזור למקורות ולהוציא קולקציה שכמעט כולה פרטי בייסיק, מאותם דברים שכל אחת הייתה שמחה שיהיו בארון שלה (ועדיף בכמה צבעים).

תמונה מצוינת של שני פריטים ששמתי עליהם עין. יפים גם ביחד וגם לחוד!

זה לא קצת קסטרו 2006?

נראה לכם שיש כזה גם לגדולים? :(

טישירט שרכשתי לעצמי -
היא הייתה חמודה מידי בשביל שאני אשאיר אותה בחנות

כל התמונות נלקחו מהקטלוג באתר החברה.
רכישה נעימה! 

Today I'm wearing

בוקר טוב לכולם!

אחרי יום שני קשה במיוחד, אני מנסה להתחיל את בוקר שלישי בצורה מוצלחת יותר, ומה טוב יותר מאשר להעלות פוסט חדש בבלוג?

Good morning everyone!

After a really bad Monday, I'm trying to start Tuesday morning in a better way, and what's better than uploading a new post on my blog?

הנה מה שלבשתי הבוקר לעבודה // This is what wore this morning to work

שמלה: חצאית יד שנייה שלבשתי כשמלת סטרפלס // Dress: Second hand skirt that I wore as a strapless dress

וסט: נקנה לפני כשנה וחצי בפרימרק בלונדון // Vest: Bought in Primark, London

All over the place

אחת מהסיבות שהיה ניתן לצפות את העובדה שאתעניין באופנה וארצה להיות מובילת דעת קהל:

כשהייתי קטנה רציתי ללכת לגן בפיג'מה ורודה שכולה הדפס של דובונים. שנים לאחר מכן, וזה הופך להיות אחד מהטרנדים הלוהטים ביותר מבית "Miu Miu", ולאחר מכן משתלט על כל חברות האופנה.

מצאתי את הפיג'מה הזאת באחד מסידורי הארון האחרונים שלי וניסיתי להפוך אותה למשהו טרנדי. תמונות בקרוב!

Here's how it was expected that I'll be interested in fashion and would want to be an opinion leader:

When I was little I wanted to go to my kindergarten with a pink pajamaspajamas that had a all over print with little teddy-bears on it. Years afterwards, the all over print had become one of the hottest trends by "Miu Miu" and then conquered the fashion brands.

I've found that PJs in one of my latest closet organizing and tried to make it to something more trendy... pictures will be upload soon!

בשר זה הפרווה החדשה

http://www.huffingtonpost.com

היא לא רצינית, נכון?

She's kidding me, right?

Tape that

האובססיה החדשה שלי היא ללא ספק - שעונים (ואם פספסתם, אז אתם יכולים לראות את ניצני האובססיה כאן וכאן).
אז מה הפלא שכשנתקלתי בשעון הזה התלהבתי?

הדבר המגניב באמת מעבר לעובדה שמדובר בשעון דמוי קלטת קטנה, היא העובדה שניתן לסובב את הסלילים שבתוך הקלטת ממש כמו בקלטת רגילה. שווה.

השעון מיוצר ע"י חברת EOS ויכול להיות שלכם תמורת 135 דולר.

My newest obsession is most definitely watches. So it was no wonder that I saw this watch and got really excited...

This watch is made by EOS and can be yours for 135$.

שוק האקססוריז 2010

טוב, אז אחרי שהוצאתי את המרמור על המחירים המוגזמים לגמרי של היריד הזה ממש כאן, אני יכולה להתפנות ולדבר בכל זאת על הפאן הכיפי שבכל הסיפור (ושלשמו הגעתי): אקססוריז!

אז קודם כל נתחיל במה לבשתי -

האם רק אני מתרגשת מהעובדה שמדובר בצילום השטח הראשון בבלוג?

שמלת ג'ינס (כמעט) מקסי: ויצ"ו גבעתיים

חגורת פפיון: מכירה ביתית בת"א

סנדלי גלדיאטור: To Go

שעון מוזהב: Casio

אם קראתם בבלוג השני שלי, כבר גיליתם שבסופו של דבר לא רכשתי כלום (מלבד מתנת חג לאימא שלי) באירוע, אבל כן היו כמה פריטים שמשכו את תשומת ליבי...

אתם לא באמת יכולים לראות, אבל בעצם אני מודדת עגילים מגניבים של ליאת גינזבורג, בדמות של נמר

הנמר שמדדתי, גרסת השרשרת // ותודה ל"וואלה!" על התמונה

והנה עוד מספר פריטים שלא צולמו במצלמה האישית שלי ולכן הקרדיט נמצא מתחת לתמונה ושם המעצב/ת או המותג נרשם על התמונה עצמה.

שרשרת כפולה מקסימה // www.slomitofir.com

קלאץ' אדיר // נלקח מהאתר הראשי של שוק האקססוריז

צמיד שעונים מיוחד // נלקח מכתבה בNRG

הייתם? נהניתם? סבלתם? 
אשמח לשמוע!

What I wore - The jewish new year's

אז זה מה שלבשתי לארוחת החג //

So this is what I wore to the new Jewish year's meal

שמלה: נקנתה בפשפשוק בת"א // Dress: Bought in a second-hand market in Tel-Aviv

חגורה עם אבזם פפיון: נקנתה במכירה ביתית //  Bow belt: Was bought at home sale

צמידים: אני הכנתי // bracelets: Made by me

סטיילינג ועריכת התמונות: עבדכם הנאמנה // Styling and picture editing: Yours truly

צילום וסבלנות אין קץ: אחותי היקרה // photographing and endlessly patience: My dear sister

Peace, Love & RockN'Roll

כמובטח, הנה עוד כמה תמונות של דברים שיצרתי לי בשבועות האחרונים

As promised, here's some more stuff I've made in the pass few weeks

חג שמח ושנה טובה, יקירי!

Happy jewish new Year!

What I wore Yesterday

מה שלבשתי למסיבת פרידה של חברה מהצבא // 

What I wore to a going-away party of a friend of mine from army

לחצו על התמונה כדי לראות אותה בגדול יותר
Click on the image of better-larger view

גופיה דמוי מחוך: זארה // Corset looking top: Zara

חצאית: פול אנד בר // Skirt: Pull and Bear

סנדלים: טו גו // Sandals: To Go

שעון: יריד מתנות לראש השנה במשרד שלי //  Clock: Special market at my office for jewish new year's presents

טבעת: דיווה // Ring: Diva

שרשרת: חנות רנדומלית בקניון גבעתיים // Necklace: Random store in the local mall

סטיילינג: אני // Styling: Me
צילום: בר, אחותי המקסימה // Photograph: Bar, My lovely sister

SunOn / SunOff

אוקיי, זה פשוט גאוני. מסוג הדברים שאתה אומר לעצמך "איך לא חשבו על זה קודם?!".

המשקפיים עוצבו ע"י Giulio Iacchetti (שמהשם שלו וודאי הבנתם שהוא איטלקי). לפריטים נוספים בעיצובו - היכנסו לכאן.

אגב, רק לי הן קצת מזכירות לי קצת את המשקפיים המפורסמים של Channel?

* * *

אני רק רוצה לדווח שבמהלך הסופ"ש האחרון התחלתי לצלם את כל הרכישות שעשיתי בשבועות האחרונים ואני אעלה אותן במהלך השבוע.

יאללה, שבוע קצר! מקווה שיהיה טוב :)

Bed time story

כי אני פשוט חייבת לתעד את הרגע הזה.

היום הלכתי ברגל לביתה של הBFF (היי מותק!), כשהחושך כבר ירד. בדרכי אליה צעדה לנגדי בחורה שמרחוק הייתה נראית שווה ממש - גופיה עם מעט מחשוף, סקיני אקסטרה-צמוד ונעלי ערב.
כשהיא התקרבה אליי קלטתי שאני מזהה את הבחורונת ואפילו עולה במוחי זיכרון שבו היא מופיעה בגיל שש.
ואז נופלת עליי ההבנה...
היא בת חמש-עשרה (האחות הקטנה של מישהי שלמדה איתי בכיתה).

אני לא רוצה להישמע זקנה או משהו כזה אבל - איך לה הורים?!
לא ברור לי העניין הזה בכלל...

Translation:

I just need to document this moment.

Today I went to my BFF home (Hi sweety!) when the night came down. On my way to her a saw a girl who looked in a distance really hot - a top with a little cleavage, extra-tight skinny jeans and high heels.

When she came closer to me I realized that I know this chic and even remember how she looked like when she was six years old.

And than I understood...

She's fifteen (the little sister of somegirl that was learning in the same class with me).

I don't want to sound old and all but - Doesn't she have parents?!

Can't seem that isue what so ever...

ממשיכים בשגעת השעונים*

אתם יכולים להגיד לי להתחדש...

[רק ששלי עם עם רצועות פלסטיק שחורות... מה שבתמונה יותר מידי גס על היד...]. אהבתן? :)

*קרדיט לניצן על הביטוי המוצלח

יש לך רכבת בוריד

אז נכון שורידים בולטים ברגליים לא נחשבים בד"כ למשהו שיקי, אבל דווקא הגרביונים האלה מצאו חן בעיניי.
55 יורו והם יכולים להיות גם שלכן (דרך כאן). מה דעתכן?

מתוך האתר הצרפתי upfactory.com

So it's true that varicose veins showing on legs is not considered to be chic, but I kinda like this...

You could have them for 55 euros (Right here). what do you think?