גשם, רד כבר גשם

אתמול למדתי על בשרי שזה פשוט לא הגיוני ללכת לעשות קניות ברחובות בחום הזה. סה"כ חווית הקניות אמורה להיות חוויה מהנה, וברגע שהמחשבות שלי מתמקדות ב"נו, מתי נחזור הביתה-למזגן כבר?" במקום "יואו, איך אני אבחר מבין כל הדברים היפים האלה?" אני יודעת שאני בבעיה.

הערב הדלקתי את המיזוג בבית והתיישבתי למול מסך המחשב כדי לבחון את הבגדים מקולקציות סתיו-חורף 2010/2011.
האמת? בסה"כ די התאכזבתי. לא הבחנתי בשינוי מהותי מקולקציות הקיץ שכבר בחנויות - הדפסי חיות, פרחים או פסים - רק שהפעם הם מופיעים על בגדים עם שרוול ארוך.
האם זה באמת הכי טוב שהמעצבים של ימינו יכולים לחשוב עליו? קשה לי (ואני מסרבת) להאמין.

למרות כל הנאמר למעלה, הצלחתי ללקט כמה פריטים סתוויים שבתקווה יצטרפו לארון הבגדים שלי בעונה הקרובה.

גשם - מאיר בנאי (מילים, לחן וביצוע)

מקווה שמזג האוויר השבוע יהיה סלחני יותר השבוע (ביחס לשבועות האחרונים).

שבוע טוב ופורה!

Translation:

Yesterday I learned the hard wat that it's just doesn't make sense to go shopping in this heat. Total shopping experience should be an enjoyable experience, and once my thoughts focus on "when will I get to my air conditioned home already?" instead of "Boy, how I will choose out of all these beautiful things?" I know I'm in problem.

This evening I've turned on the air condition at my home, and sat next to my computer to test the clothing collections Autumn - Winter 2010/2011.

Want to hear the truth? Overall I'm pretty disappointed. I did not notice a significant change from the Summer collection which is already in stores  - animal prints, flowers or stripes - only this time they appear on the clothing with long sleeves.

Is this really the best that the designers of today may think of ? I can not (and I refuse to) believe.

Despite all the above, I managed to gather a few items hoping to join the autumn of my wardrobe for next season.

Hope we'll all have a cooler weather this week.